59

Technische Informationen

Schwimmende

Gussasphaltestriche

Informationen über Gussasphalt

Veröffentlichungen über Gussasphalt

Heft-Nr. Titel

43 Straßen, Wege, Plätze

44

47

52

53

54

55

56

57

58

59

Industrieestriche aus Gussasphalt

Gussasphalt von A bis Z – Bauweisen

Gussasphalt auf kommunalen Verkehrsflächen

Abdichtungen aus Gussasphalt auf Parkdecks, Hofkellerdecken und Rampen sowie in Tiefgaragen

Bauwerksabdichtungen gemäß DIN 18531 und 18533

Innenraumabdichtungen gemäß DIN 18534

Gussasphalt in Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen

Brücken, Tröge, Tunnel

Nachhaltiges Bauen mit Gussasphalt (in Bearbeitung)

Schwimmende Gussasphaltestriche

Diese „Technischen Informationen“ können unter www.gussasphaltwissen.de bestellt werden.

Unter „gussasphalt kompakt“ finden Sie kostenfreie Sonderdrucke zu einzelnen Fachthemen, die ebenfalls unter

www.gussasphaltwissen.de als PDF-Datei heruntergeladen werden können.

Der jährlich neu erscheinende Asphalt-Taschenkalender bietet auf mehr als 150 Seiten wertvolle Informationen

über die Anwendung und Eigenschaften von Asphalt, Bitumenwerkstoffen und insbesondere Gussasphalt.

Er kann gegen eine Schutzgebühr bei der Beratungsstelle für Gussasphaltanwendung e.V. bezogen werden.

Informationen über Gussasphalt ISSN 0172-3138

herausgegeben

erarbeitet

von der bga Beratungsstelle für Gussasphaltanwendung e.V.

von der Technischen Kommission der bga:

Dipl.-Ing. L. Driske

Dipl.-Ing. R. Flößer

R. Grischek

Hamburg

Stuttgart

Bergheim

Hanau

Dipl.-Ing. H. Gerigk

Dipl.-Ing. A. Götze

Dipl.-Ing. M. Hantke

Dipl.-Ing. S. Hofmann

R. Hofmeister

Berlin

Bürstadt

Köln

Herford

Dipl.-Ing. N. Hüttermann

Dipl.-Ing. S. Könneke

Dipl.-Ing. S. Lorenz

Dipl.-Ing. H. Marossow

Dipl.-Ing. P. Rode

Dipl.-Ing. H.-J. Schriek

Dipl.-Ing. T. Sikinger

H. Steidl

Ladbergen

Dortmund

Bardowick

Neubrandenburg

Bonn

Holzwickede

Bardowick

Bonn

Dipl.-Ing. E. Taube

Dipl.-Ing. D. Wietstock

Essen

Brunsbüttel

hergestellt

von inpuncto:asmuth, druck + medien gmbh, Standort Bonn

Socialmedialogos: Freepik.com

zu beziehen

von der bga Beratungsstelle für Gussasphaltanwendung e.V.

Dottendorfer Str. 86, 53129 Bonn

Telefon 02 28/23 98 99, Fax 02 28/23 93 99

www.gussasphalt.de – info@gussasphalt.de

03/2023

Technische Informationen über Gussasphalt

#gussasphalt

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Schwimmende Gussasphaltestriche

Inhalt

1

2

Allgemeines

2

Baustoffe

2.1 Gesteinskörnungen

2.2 Bindemittel

2

2.3 Gussasphalt

2

3

4

5

Eigenschaften von Gussasphalt

Regelwerke

3

4

Planungs- und Ausschreibungshinweise

5.1 Gussasphaltestriche und Gussasphalt-Heizestriche

5.2 Dämmstoffe

5

5.3 Schallschutz

7

5.4 Wärmeschutz

8

5.5 Brandschutz

10

12

15

14

17

18

5.6 Bauen im Bestand

5.7 Direkt genutzte Gussasphaltestriche

Bauliche Erfordernisse

Ausführung

6

7

8

9

Reinigung, Pflege, Wartung

Prüfungspflichten des Auftragnehmers

10 Ausführungsbeispiele

11 Musterleistungsbeschreibungen

11.1 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Wärmeschutz

11.2 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Trittschallschutz

1

Informationen über Gussasphalt

1 Allgemeines

2 Baustoffe

2.1 Gesteinskörnungen

NachDINEN13318EstrichmörtelundEstriche,Begriffe

Es wird unterschieden in Füller, feine und grobe

Gesteinskörnungen. Füller ist die Gesteinskörnung,

deren überwiegender Anteil durch das 0,063-mm-

Sieb fällt. Feine Gesteinskörnungen sind für den An-

wendungsbereich Gussasphalt auf 0,063 bis 2 mm

begrenzt und grobe Gesteinskörnungen sind vorwie-

gend Korngrößen bis 11 mm.

ist ein Estrich ein aus einer Schicht oder Schichten aus

Estrichmörtel (bei Gussasphalt Estrichmassen) herge-

stelltes Bauteil, das auf der Baustelle direkt auf dem

Untergrund, mit oder ohne Verbund, oder auf einer

zwischenliegenden Trenn- oder Dämmschicht verlegt

wird. Ein Estrich hat demnach eine oder mehrere

Funktionen zu erfüllen:

n

eine vorgegebene Höhenlage zu erreichen

einen Bodenbelag aufzunehmen

unmittelbar genutzt zu werden.

Im Regelfall werden natürliche Gesteinskörnungen

verwendet. Es können auch geeignete künstliche

Gesteinskörnungen eingesetzt werden. Für die Her-

stellung säureresistenter Gussasphalte werden säure-

resistente Gesteinskörnungen verwendet.

Ein schwimmender Estrich wird auf einer schall- und/

oder wärmedämmenden Schicht verlegt und ist voll-

ständig von allen aufgehenden Bauteilen, wie zum

Beispiel Wänden oder Rohrleitungen, getrennt. Estri-

che mit integrierter Fußbodenheizung werden als

Heizestriche bezeichnet.

2.2 Bindemittel

Bitumen ist ein schwerflüchtiger, dunkelfarbiger

Stoff, bestehend aus verschiedenen organischen Sub-

stanzen. Es wird bei der Destillation geeigneter Erd-

öle gewonnen und kann durch weitere Bearbeitung

in unterschiedlichen Arten und Sorten hergestellt

werden.

Schwimmende Estriche haben den Zweck, den Wär-

me- und Schallschutz zu verbessern. Ferner müssen

sie geeignet sein, alle üblichen Oberbeläge aufzu-

nehmen.

Gussasphalt-Heizestriche sind besonders wirtschaft-

lich. Die Fußbodenheizung wird ohne aufwendiges

Aufheizen direkt in Betrieb genommen. Aufgrund

der geringen Überdeckung über den Heizleitungen

ist eine geringere Vorlauftemperatur möglich. Daher

sind diese für Wärmepumpensysteme besonders ge-

eignet. Die Bemessung der Fußbodenheizung erfolgt

durch einen TGA Fachplaner.

2.3 Gussasphalt

Gussasphalt ist ein praktisch hohlraumfreies und dich-

tes Gemisch aus Gesteinskörnungen und Bitumen.

Das Gemisch aus Gesteinskörnungen ist hohlrau-

marm zusammengesetzt. Der Bindemittelgehalt ist

auf die Hohlräume des Gemisches so abgestimmt,

dass diese in der fertigen Schicht ausgefüllt sind. Bei

der Verarbeitungstemperatur stellt sich wegen des

höheren Temperaturausdehnungskoeffizienten des

Bitumens gegenüber dem der Gesteinskörnung ein

geringer Volumenüberschuss an Bitumen ein. Dieser

ist für die Verarbeitbarkeit erforderlich.

Als Anwendungsbereiche von schwimmenden Guss-

asphaltestrichen und -Heizestrichen sind zu nennen:

n

Altbausanierung

Wohn- und Geschäftsbauten

Schulen, Krankenhäuser und andere öffentliche

Gebäude

Bei der Zusammensetzung des Gussasphalts sind ins-

besondere zu berücksichtigen und in der Leistungsbe-

schreibung anzugeben:

n

Industriebauten (siehe Heft „Industrieestriche”).

Vor allen Baumaßnahmen muss der Planer die Bau-

substanz für die vorgesehene Nutzung prüfen. Nor-

men für Ausschreibungen, Leistungsbeschreibungen

und Ausführungen von Gussasphaltarbeiten sind un-

ter Abschnitt 4 (Regelwerke) aufgelistet.

n

der vorgesehene Verwendungszweck

klimatische und örtliche Verhältnisse

zu erwartende Flächenpressungen oder Punkt-

belastungen

Musterleistungsbeschreibungen für schwimmen-

de Gussasphaltestriche mit Anforderungen an den

Wärme- und Trittschallschutz sind unter Abschnitt 11

(Musterleistungsbeschreibungen) zusammengestellt.

Unter Berücksichtigung dieser Angaben bleibt die

Zusammensetzung dem Auftragnehmer überlassen.

Die Herstellung erfolgt in stationären Mischwerken.

Das Mischgut wird in heißem Zustand in beheizten

Rührwerkskesseln zur Baustelle transportiert.

2

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Siehe auch Technische Informationen über Guss-

asphalt, Heft „Gussasphalt von A bis Z – Bauweisen“.

n

ermöglicht auf geeigneten Wärmedämmstoffen

geringe Konstruktionshöhen, auch bei Niedrig-

energie- und Passivhäusern.

Siehe auch Technische Informationen über Guss-

asphalt, Heft 47 „Gussasphalt vonA bis Z – Bauweisen“.

n

hat auch als direkt genutzter Estrich eine geringe

Wärmeableitung (� = 0,900 W/mK)

ist infolge seines viskoelastischen Verhaltens un-

empfindlich gegen Stoß und Schlag.

3 Eigenschaften von Gussasphalt

neigt aufgrund des Bindemittels als direkt ge-

nutzter Estrich nicht zur Staubbildung.

kann Spannungen, z.B. aus langsam ablaufenden

Temperaturänderungen oder Bauwerksbewe-

gungen und Setzungen, durch Relaxation rissfrei

abbauen.

In DIN EN 13813 wird Gussasphalt nach den Ergebnis

sen des Eindringversuchs gemäß DIN EN 12697 – 20

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt, Bestimmung

der Eindringtiefe an Würfeln oder Marshall-Probe-

körpern in die Härteklassen ICH 10, IC 10, IC 15, IC 40

und IC 100 eingeteilt.

n

ist hohlraumfrei und wasserdicht, nimmt kein

Wasser auf und kann weder quellen noch schwin-

den.

Im Wohnungsbau wird für die Herstellung schwim-

mender Gussasphaltestriche im Regelfall Gussasphalt

der Härteklasse IC 10 verwendet.

ist dicht und porenfrei und bietet deshalb keine

Ansatzflächen, in denen sich Bakterien, Mikro-

ben oder Ungeziefer festsetzen können, ist ge-

ruchlos und geschmacksneutral.

Für Gussasphalt-Heizestriche gilt eine höhere Anfor-

derung an die Eindringtiefe bei 40 °C (siehe ICH 10

Tabelle 1).

n

ist praktisch nicht brennbar (siehe Gutachten zu

Brandversuchen).

Aufgrund seiner Zusammensetzung und der Binde-

mitteleigenschaften weist Gussasphalt eine Fülle von

vorteilhaften Eigenschaften für die Anwendung als

Estrich auf.

n

ist mit allen Bodenbelägen belegbar.

ist mit geeigneten Kunststoffbeschichtungen in

nahezu allen Farben und Farbkombinationen

gestaltbar.

Gussasphaltestrich

n

ist als direkt genutzter Estrich mit Wasser oder

Seifenlösung leicht zu reinigen. Reinigungsma-

schinen können ebenfalls eingesetzt werden.

kanndurchSchleifeneineterrazzoähnlicheOber-

fläche zur direkten Nutzung erhalten.

ist dauerhaft und damit wirtschaftlich.

ist wiederverwendbar und damit nachhaltig.

n

kann auch auf großen Flächen fugenlos einge-

baut werden.

ist nach dem Erkalten belegreif – keine Abbinde-

zeit erforderlich.

vermindert Trittschall auf Massivdecken um bis

zu 14 dB(A), in Verbindung mit Dämmschich-

ten werden Trittschallverbesserungsmaße bis 33

dB(A) erreicht.

n

Gutachten bestätigen, dass von Gussasphaltbelägen

keine Emissionen ausgehen.

n

hat eine besonders hohe innere Dämpfung. Der

Verlustfaktor für durchlaufende Schallwellen be-

trägt bei Raumtemperatur 0,18 (Beton: 0,0063),

die Schalllängsleitung ist gering.

Tabelle 1: Härteklassen von Gussasphalt nach DIN EN 13813 – aufgebrachte Last 525N – Eindringtiefe in 0,1 mm

Klasse

ICH 10

IC 10

IC 15

Eindringtiefe in 1/10 mm

≤ 15

IC 40

IC 100

Prüfbedingungen

22 1 °C, 100 mm², 5 h

≤ 10

≤ 20

–

≤ 10

≤ 40

–

40 1 °C, 100 mm², 2 h

40 1 °C, 500 mm², 0,5 h

≤ 60

–

> 15 bis 40

> 40 bis 100

IC für Indentation on Cubes (Eindringtiefe am Probewürfel), H für Heizestrich

3

Informationen über Gussasphalt

Stoff- und Prüfnormen für Gussasphaltestriche

4 Regelwerke

DIN EN 12591

Bitumen und bitumenhaltige

Bindemittel – Anforderungen an

Straßenbaubitumen

Bei Planung,Ausschreibung undAusführung von Gus-

sasphaltestrichen und Gussasphalt-Heizestrichen auf

Dämmschichten sind u. a. folgende Regelwerke in

ihrer jeweils aktuellen Fassung zu beachten:

DIN EN 13305

Bitumen und bitumenhaltige Bin-

demittel – Spezifikationsrahmen

für Hartbitumen für industrielle

Anwendungen

Vertragsgrundlagen

VOB/A DIN 1960

Allgemeine Bestimmungen für

die Vergabe von Bauleistungen

DIN EN 13813

Estrichmörtel, Estrichmassen und

Estriche – Anforderungen und

Prüfungen

VOB/B DIN 1961

Allgemeine Vertragsbedingun-

gen für die Ausführung von Bau-

leistungen

Ausgewählte Prüfnormen fürWärme- undTrittschall-

dämmstoffe

VOB/C DIN 18299 Allgemeine Regelungen für Bau-

arbeiten jeder Art

DIN EN 826

Wärmedämmstoffe für das Bau-

wesen – Bestimmung des Verhal-

tens bei Druckbeanspruchung

VOB/C DIN 18354 Gussasphaltarbeiten

DIN EN 1606

Wärmedämmstoffe für das Bau-

wesen – Bestimmung des Lang-

zeit-Kriechverhaltens bei Druck-

beanspruchung

Planungs- und Ausführungsnormen

DIN 4102-4

Brandverhalten von Baustoffen

und Bauteilen – Teil 4: Zusam-

menstellung und Anwendung

klassifizierter Baustoffe, Bauteile

und Sonderbauteile

DIN EN 12431

Wärmedämmstoffe für das Bau-

wesen – Bestimmung der Dicke

von Dämmstoffen unter schwim-

menden Estrichen

DIN 4108-10

Wärmeschutz und Energieeinspa-

rung in Gebäuden – Teil 10: An-

wendungsbezogene Anforderun-

gen an werkmäßig hergestellte

Wärmedämmstoffe

DIN 4109

Schallschutz im Bauwesen

Abdichtung erdberührter Bauteile

Innenraumabdichtung

Tabelle 2: Einsatzbereiche für Gussasphaltestriche

DIN 18533

DIN 18534

DIN 18202

DIN 18560

DIN EN 1264-4

DIN 18560-4

DIN 18560-1

Einsatz-

bereich

Umgebungs-

temperatur

Härteklasse

Toleranzen im Hochbau

Estriche im Bauwesen

Beheizte

Räume

ICH 10

IC 10

� + 10 °C

� + 5 °C

Fußbodenheizung, Systeme und

Komponenten – Teil 4: Installa-

tion

IC 15

� 0 °C

Nicht beheiz- IC 15

� 0 °C

te Räume

IC 40

Keine Angaben

DIN EN 13501-1

Klassifizierung von Bauproduk-

ten und Bauarten nach ihrem

Brandverhalten – Teil 1: Klassifi-

zierung mit den Ergebnissen aus

den Prüfungen zum Brandverhal-

ten

Im Freien

IC 40

Kühlräume

IC 40 oder IC 100 Keine Angaben

Die angegebenenTemperaturen dürfen nicht unterschritten

werden.

4

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

den Heizelementen von mindestens 15 mm. System-

abhängig kann es erforderlich sein, den Gussasphalt-

Heizestrich in 2 Lagen mit je 25 mm einzubauen.

5 Planungs- und

Ausschreibungshinweise

5.1 Gussasphaltestriche und

Gussasphalt-Heizestriche

Für geschliffene Gussasphalt-Heizestriche wird eine

zweilagigeAusführungmitjeweils25mmempfohlen.

Folgende Begriffe sind für das weitere Verständnis

wichtig:

Bei Warmwasserfußbodenheizungen darf die mittle-

reTemperatur im Bereich der Heizelemente von 45 °C,

bei Elektro-Fußbodenheizung 55 °C, auf Dauer nicht

überschritten werden.

n

Nenndicke: Vorgegebene Estrichdicke

Mindestdicke: Kleinster, zulässiger (Einzel-) Wert

Höchstdicke: Größter, zulässiger (Einzel-) Wert

Nach DIN 18560 werden alle Estriche durch Kurz-

bezeichnungen beschrieben, die Hinweise auf den

Estrichmörtel oder die Estrichmasse sowie die Druck-

festigkeit oder Härte geben. Gussasphaltestrich auf

Dämmschicht wird nach DIN 18560-2 wie folgt be-

zeichnet, z.B.:

Wie bei allen Terrazzobelagssytemen üblich, sind

Mehreinbaudickenzuberücksichtigen,umdieDicken-

verringerung beim Schleifen zu kompensieren. Direkt

genutzte Gussasphaltestriche mit Nenndicken über

40 mm sind grundsätzlich zweilagig herzustellen.

Estrich DIN 18560 – AS IC 10 – S 25

5.2 Dämmstoffe

Gussasphaltestrich (AS) der Härteklasse (10), ermittelt

als Eindringtiefe am Normwürfel (IC), schwimmend (S)

verlegt mit einer Nenndicke von (25) mm.

Dämmstoffe direkt unter Gussasphaltestrich

Als Dämmstoffe direkt unter Gussasphaltestrich eig-

nen sich hochdruckfeste Platten, z.B. aus Blähperlit

(EPB) oder Schaumglas (CG), deren Eigenschaften

durch die Einbautemperatur des Gussasphaltes bis

250°C und während der zwei- bis vierstündigen Ab-

kühlphase nicht nachteilig verändert werden.

Bei Gussasphaltestrichen auf Dämmschicht wird

die Tragfähigkeit der Estrichkonstruktion durch die

Dauerdruckbelastbarkeit der Dämmschicht definiert,

da im Gussasphaltestrich keine nennenswerte Last-

verteilung von oben nach unten erfolgt. Somit ist

bei geeigneter Dämmschicht eine Nenndicke des

Gussasphaltestrichs der Härteklasse IC10 nach DIN

EN 13813 von � 25 mm ausreichend. Grundsätzlich

sind dauerhafte Punktlasten (z. B. Möbelfüße) zu

berücksichtigen, die auf den Gussasphalt einwirken.

Bei Gussasphaltestrichen auf Dämmschicht der Klasse

IC10 (IC15) darf unter Einwirkung einer Einzellast

auf Dauer keine Pressung größer als 0,25 N/mm²

betragen.

Es sind die Angaben der Dämmstoffhersteller zur

Verformungsbeständigkeit der Dämmstoffe zu be-

rücksichtigen.

Geeignete Dämmplatten aus EPB und CG für hohe

Druckbelastbarkeit werden mit „DEO dh“ oder „DEO

ds“ nach DIN 4108-10 gekennzeichnet:

DEO Innendämmung der Decke oder Bodenplatte

(oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutzan-

forderungen

Bei Gussasphaltestrichen ist die Temperatur des

Estrichs in der Nutzung zu beachten. Ferner können

in unbeheizten Räumen oder in Räumen mit niedri-

gen Temperaturen andere Härteklassen erforderlich

werden.

dh

ds

Hohe Druckbelastbarkeit

Sehr hohe Druckbelastbarkeit

Zusätzlich werden langjährig zulässige Druckspan-

nungen nach DIN EN 1606 als Bemessungswerte aus-

gewiesen.

Für Aufstandsflächen von Einzellasten werden daher

im Allgemeinen zusätzliche Überlegungen erforder-

lich. Die Beanspruchbarkeit der Dämmschichten ist

zu beachten.

Trittschall-Dämmstoffe

Als Trittschall-Dämmstoffe eignen sich Dämmplatten

z.B. aus Mineralwolle (MW) mit akustisch vorteilhaf-

ten, geringen Steifigkeiten bis 50 MN/m³ nach DIN

4109, Beiblatt 1, Tabelle 17 und Zusammendrückbar-

keiten bis 2 mm nach DIN EN 12431.

Gussasphalt-Heizestriche sind i.d.R. nach DIN 18560-2

in der Bauart A (Heizelemente innerhalb des Estrichs)

zu planen und auszuführen. Bei Gussasphalt-Heiz-

estrichen der Härteklasse AS–ICH10 beträgt die Nenn-

dicke mindestens 35 mm, bei einer Überdeckung über

5

Informationen über Gussasphalt

Geeignete Trittschall-Dämmplatten aus MW werden

denTabellen 3 und 4 ist bei derAddition mit demWert

0 anzusetzen.

mit „DES sm“ oder „DES sg“ nach DIN 4108-10 ge-

kennzeichnet:

Die Zusammendrückbarkeit C von Trittschalldämm-

stoffen ergibt sich aus der Differenz zwischen der

Lieferdicke dL und der Dicke unter Belastung dB. Sie

wird nach DIN EN 12431 geprüft und ist aus der Kenn-

zeichnung ersichtlich, z.B.

DES

Innendämmung der Decke oder Bodenplatte

(oberseitig) unter Estrich mit Schallschutzan-

forderungen

sg

Geringe Zusammendrückbarkeit (C � 2 mm)

20 – CP2: dL = 20 mm, C = 2 mm.

Bei Gussasphaltestrichen müssen Dämmstoffe mit

geringer Steifigkeit mit einer ausreichend dicken,

verformungsbeständigen Dämmplatte abgedeckt

werden.

Werden Trittschall- und Wärmedämmstoffe in ei-

ner Dämmschicht zusammen eingesetzt, muss der

Dämmstoff mit der geringeren Zusammendrückbar-

keit oben liegen.

Dämmschüttungen aus Blähperlit

Mehrere Lagen aus Dämmstoffen

Dämmschüttungen aus Blähperlit müssen zum Errei-

chen einer ausreichenden Verformungsbeständigkeit

(physikalische Bindung) um etwa 20Vol.-% verdichtet

werden. Die Herstellerangaben sind zu beachten. Un-

gebundene Schüttungen aus Natur- oder Brechsand

dürfen für den Ausgleich von Unebenheiten nicht

verwendet werden.

Die Dämmschicht kann aus einer oder mehreren La-

gen von Dämmstoffen bestehen. Die Zusammen-

drückbarkeiten müssen addiert werden und dürfen

2 mm nicht überschreiten.

Die Zusammendrückbarkeit von geeigneten, druck-

belastbaren Wärmedämmstoffen für Nutzlasten nach

Tabelle 5: Genormte Dämmstoffe für Gussasphaltestriche

DIN EN 13162

DIN EN 13165

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle

(MW)

Besondere Eignung für Anforderungen an den Schallschutz unter einer verformungs- und

temperaturbeständigen Wärmedämmplatte

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hart-

schaum (PUR/PIR)

Besondere Eignung für Anforderungen an den Wärmeschutz; ausschließlich Produkte mit

ausgewiesener mehrstündiger Temperaturbeständigkeit unter einer verformungs- und tem-

peraturbeständigen Wärmedämmplatte definierter Dicke

DIN EN 13166

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Phenolharz-Hart-

schaum (PF)

Besondere Eignung für Anforderungen an den Wärmeschutz unter einer verformungs- und

temperaturbeständigen Wärmedämmplatte

DIN EN 13167

DIN EN 13169

DIN EN 13171

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG)

Besondere Eignung als Dämmschicht unter Gussasphalt für Anforderungen an Verformungs-

und Temperaturbeständigkeit, geeignet für Wärmeschutz

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EPB)

Besondere Eignung als Dämmschicht unter Gussasphalt für Anforderungen an Verformungs-

und Temperaturbeständigkeit, geeignet für Wärme- und Schallschutz

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzfasern (WF)

Eignung für Anforderungen an Wärme- und Schallschutz, im Regelfall unter einer verfor-

mungs- und temperaturbeständigen Abdeckplatte

Allgemeine

bauaufsichtliche

Zulassung

Wärmedämmschüttung aus Blähperlit

Besondere Eignung für Höhen- und Unebenheitsausgleich unter einer verformungs- und

temperaturbeständigen Abdeckplatte, geeignet für Wärme- und Schallschutz

6

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Bei Gussasphaltestrichen müssen Dämmschichten

aus losen Schüttungen mit einer ausreichend dicken,

ver- formungsbeständigen Dämmplatte abgedeckt

wer- den.

35 mm Gussasphaltestrich auf Trennlage, festgestellt.

Auf einer Massivdecke wurde das günstige Trittschall-

verbesserungsmaß �L´_w= 14 dB ermittelt.

Art und Dicke der Dämmstoffe sind vom Planverfas-

ser zu bemessen und auszuschreiben. Ausführungs-

beispiele sind auch den Produktinformationen der

Dämmstoffhersteller zu entnehmen.

Anforderungen auf Massiv- und Holzbalkendecken

Für die Trittschalldämmung auf Massiv- und Holz-

balkendecken sind die normativen Anforderungen

der DIN 4109 an den bewerteten Norm-Trittschall-

pegel L´_n,wzu erfüllen.

Die Dämmschicht ist, falls erforderlich, nach Angabe

des Planverfassers durch geeignete Maßnahmen vor

Eigenfeuchtigkeit aus der Unterlage, z.B. bei jungen

Beton- oder Bodenplatten durch eine Abdichtung,

zu schützen. Diese Maßnahme ist keine Bauwerksab-

dichtung nach DIN 18533.

Besonderheiten von Holzbalkendecken

Holzbalkendecken unterscheiden sich von Massiv-

decken durch das wesentlich geringere Flächenge-

wicht sowie durch den inhomogenen und uneinheit-

lichen Aufbau. Schwimmende Estriche können bei

gleichem Aufbau daher nur geringere Trittschallver-

besserungsmaße erreichen.

Umgekehrt schützt eine Abdichtung nach DIN 18533

auf der Bodenplatte gleichzeitig vor Eigenfeuchtig-

keit aus der Unterlage.

Zur Erfüllung der normativen Anforderungen an den

bewerteten Norm-Trittschallpegel L´_n,wwerden regel-

mäßig zusätzliche Maßnahmen an den Deckenunter-

seiten und/oder in den Gefachen erforderlich.

5.3 Schallschutz

Akustisches Verhalten von Gussasphalt

Durch das Bindemittel Bitumen hat Gussasphalt ei-

ne besonders hohe innere Dämpfung. Der Verlust-

faktor für durchlaufende Schallwellen beträgt bei

Raumtemperatur 0,18 im Vergleich zu 0,0063 bei

Beton. Durch die 30-fach höhere innere Dämpfung

verbessert Gussasphalt deutlich den Trittschallschutz

und Schall-Längsdämmung von Decken.

Trittschallverbesserungsmaße aus Eignungsprüfun-

gen in Prüfständen

Die in Tabelle 6 dargestellten Trittschallverbesse-

rungsmaße unterschiedlicher Gussasphaltestrichkon-

struktionen wurden bei anerkannten Prüfinstituten

geprüft und nach DIN EN ISO 140 durchgeführt und

ausgewertet.

Seine besondere akustische Eignung wurde im Auf-

trag der bga in einem Musteraufbau, bestehend aus

Tabelle 6: Beispiele für Trittschallverbesserungsmaße

Aufbau

Aufbauhöhe Trittschallverbesserungsmaß �L_w,R/ �L_H,w

Auf Betondecke: R = 60 dB, L_n,w(Ci) = 73 (-12) dB

10 mm Dämmschüttung Perlite

13 mm Dämmplatte Retrofit GA

25 mm Gussasphalt IC 10

45 mm

65 mm

18 dB

20 dB

10 mm Dämmschüttung Perlite

30 mm Dämmplatte Fesco GA

25 mm Gussasphalt IC 10

25 mm Dämmplatte Fesco ETS 5+

25 mm Gussasphalt IC 10

50 mm

77 mm

30 dB

31 dB

42 mm Dämmplatte Fesco ETS 5+

35 mm Gussasphalt IC 10

20 mm Dämmschüttung Perlite

42 mm Dämmplatte Fesco ETS 5+

35 mm Gussasphalt IC 10

97 mm

33 dB

7

Informationen über Gussasphalt

Schwimmende Gussasphaltestriche für die akusti-

Bei der Errichtung neuer Wohn- und Nichtwohnge-

bäudewerdendieMindestanforderungenandieWär-

medämmung der Gebäudehülle erhöht. Die Trans-

missionswärmeverluste HT der wärmeübertragenden

Umfassungsteile eines zu errichtenden Wohngebäu-

des dürfen die gebäudetypabhängigen Höchstwerte

in Anlage 1, Tabelle 2 nicht überschreiten.

sche Sanierung von Bestandsdecken

In Tabelle 6 ist u. a. ein geprüfter Aufbau mit einer

Aufbauhöhe von nur 50 mm und einem �L_w,R= 30 dB

benannt.

Derartige Aufbauten sind z.B. geeignet, bei der Sa-

nierung von massearmen Bestandsdecken abgebro-

chene marode Verbundestriche mit häufig gleicher

Aufbauhöhe durch leichtere schwimmende Estriche

zu ersetzen, die komfortorientierte Anforderungen

an den Schallschutz erfüllen.

Kompakte

hochwärmedämmende

Fußboden-

konstruktionen mit Gussasphalt unterstützen im be-

sonderen Maße die funktionelle und gestalterische

Optimierung des verfügbaren Innenraumes beheizter

Gebäude.

Luftschalldämmung von Massivdecken

Schwimmende Estriche können die Erfüllung von

Anforderungen R´_w� 52 – 55 dB gemäß DIN 4109 an

die Luftschalldämmung von Decken in Gebäuden in

Massivbauart wirksam unterstützen.

Anforderungen an wärmegedämmte Decken für den

Neubau von Wohngebäuden

Für die verschiedenen Wärmeschutzniveaus von

Wohngebäuden können als Anhaltswerte für die er-

forderliche energetische Qualität von Fußbodenkon-

struktionen auf Kellerdecken und Decken gegen Erd-

reich nachfolgende U-Werte herangezogen werden:

Schwimmende Gussasphaltestriche können das

hierfür erforderliche Trittschallverbesserungsmaß

�L_w� 24 dB auf Massivdecken mit einer flächenbe-

zogenen Masse m´ � 250 kg/m² gemäß Beiblatt 1 zu

DIN 4109 in besonders kompakter Bauweise erfüllen.

Wärmeschutzniveaus für Wohngebäude

Kellerdecke, Decke gegen Erdreich

Schall-Längsdämmung von Massivdecken

Anhaltswerte für Wärmedurchgangskoeffizienten:

Auf durchgehenden Geschoßdecken erreichen

schwimmende Gussasphaltestriche auf Massivdecken

mit m´ � 300 kg/m² gemäß Beiblatt 1 zu DIN 4109, Ta-

belle 29 bei der Schall-Längsdämmung einen wesent-

lich höheren R_L,w,RWert im Vergleich mit schwimmen-

den Zement-, Anhydrit- oder Magnesia-Estrichen:

U_maxin W/m²K

Referenzgebäude

0,35

0,20

Wärmeschutz Variante A

Durchlaufende CT, CA, MA:

R_L,w,R= 38 dB

Quelle: GEG Gebäudeenergiegesetz

Durchlaufende AS:

R_L,w,R= 44 dB

SchwimmendeGussasphaltestrichereduzierendieun-

erwünschte Schall-Längsleitung im unteren Flanken-

bereich nachträglich errichteter, leichterTrennwände.

Werden Altbauten saniert, müssen sie bauteilbezo-

gene Anforderungen an die U-Werte erfüllen. Dies

wird mit einer nachträglichen Wärmedämmung von

Fassade, Dach, Fußboden und Decken erreicht. Ferner

werden Anforderungen an die Effizienz und das zu-

lässige Alter der Heizkessel gestellt.

Funktionell oder optisch störende Trennfugen in den

Estrichscheiben großflächiger Geschoßdecken kön-

nen häufig vermieden und die Flexibilität von Trenn-

wandsystemen sichergestellt werden.

5.4 Wärmeschutz

Anforderungen an wärmegedämmte Decken für die

Altbausanierung

Zielstellung bei Neubau und Sanierung ist die Redu-

zierung des Jahres-Primärenergiebedarfs um durch-

schnittlich 80% bis 2050. Für das zu errichtende

Wohngebäude ist der Jahres-Primärenergiebedarf

nach DIN V 18599: 2018-09 zu ermitteln.

Für die nachträgliche Wärmedämmung von Keller-

decken und Decken gegen Erdreich von Gebäuden

mit normalen Innentemperaturen gelten gemäß GEG.

8

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Anlage 3, Tabelle 1 folgende maximale Wärmedurch-

gangskoeffizienten:

Wärmegedämmte Gussasphaltestriche

Gussasphaltestriche ermöglichen durch ihre geringe

Dicke im Zusammenwirken mit geeigneten Dämm-

stoffen kompakte hochwärmedämmende Fußboden-

konstruktionen für maximale Raumhöhen und opti-

male Raumausnutzung.

Änderung von Kellerdecken Maximaler Wärme-

von Gebäuden mit nor-

malen Innentemperaturen

nach GEG

durchgangskoeffizi-

ent U_maxin W/m²K

Deckenbekleidungen auf

der unbeheizten Seite

0,30

0,50

Schwimmende Gussasphaltestriche reduzieren den

Flächen-, Material- und Energieverbrauch von Fuß-

bodenkonstruktionen. Sie bewähren sich als effizien-

te Funktionslösungen in beheizten Neubauten und

bei der Altbausanierung.

Neue / nachträgliche Fuß-

bodenaufbauten auf der

beheizten Seite

Sanierungsaufbau nach GEG

Ausführungsbeispiele Wärmeschutz – Kellerdecke an unbeheizte Seite

� R

(W/mK)

2,100

0,170

0,050

0,024

0,050

0,100

0,900

1/� R

(m²K/W)

0,0952

Dicke

(m)

Baustoffschichten

Stahlbetondecke

Bitumenschweißbahn

Ausgleichschüttung

SilvaGard

Fesco GA

Abdeckung

0,200

0,010

0,025

0,002

0,025

0,2000

1,0417

0,5000

0,0200

0,0278

Gussasphaltestrich IC 10

Schichtdicke

0,087

Wärmedurchlaßwiderstand

Übergangswiderstand innen

Übergangswiderstand außen

Wärmedurchgangswiderstand

S 1/L =

1/ai =

1/aa =

1/k =

1,8847

0,1700

2,2247

Wärmedurchgangskoeffizient

u - Wert ( W/m²K )

u =

0,45

Ausführungsbeispiele Wärmeschutz – Kellerbodenplatte gegen Erdreich

� R

(W/mK)

2,100

0,170

0,050

0,024

0,050

0,100

0,900

1/� R

(m²K/W)

0,0952

0,0235

0,2000

2,0833

0,6000

0,0200

0,0278

Dicke

(m)

Baustoffschichten

Stahlbetondecke

Bitumenschweißbahn

Ausgleichschüttung

SilvaGard

Fesco GA

Abdeckung

0,200

0,004

0,010

0,050

0,030

0,002

0,025

Gussasphaltestrich IC 10

Schichtdicke

0,117

Wärmedurchlaßwiderstand

Übergangswiderstand innen

Übergangswiderstand außen

Wärmedurchgangswiderstand

S 1/L =

1/ai =

1/aa =

1/k =

3,0499

0,1700

3,3899

Wärmedurchgangskoeffizient

u - Wert ( W/m²K )

u =

0,29

9

Informationen über Gussasphalt

Neubau nach GEG

Ausführungsbeispiele Wärmeschutz – Kellerbodenplatte gegen Erdreich Variante A

� R

(W/mK)

2,100

0,170

0,050

0,024

0,050

0,100

0,900

1/� R

(m²K/W)

0,0952

0,0235

0,3000

3,333

Dicke

(m)

Baustoffschichten

Stahlbetondecke

Bitumenschweißbahn

Ausgleichschüttung

SilvaGard

0,200

0,004

0,015

0,080

0,040

0,002

0,025

Fesco GA

0,8000

0,0200

0,0278

Abdeckung

Gussasphaltestrich IC 10

Schichtdicke

0,166

Wärmedurchlaßwiderstand

Übergangswiderstand innen

Übergangswiderstand außen

Wärmedurchgangswiderstand

S 1/L =

1/ai =

1/aa =

1/k =

4,5999

0,1700

4,9399

Wärmedurchgangskoeffizient

u - Wert ( W/m²K )

u =

0,20

Konstruktionsdetails durch brandschutztechnische

Nachweise (z.B. DIN 4102-4 bzw. allgemeine bauauf-

sichtliche Prüfzeugnisse) abgedeckt, wird ihre brand-

schutztechnische Beurteilung erforderlich.

Hinweis für den Planer

Die vorstehenden Tabellen sind Beispiele. Bei der

jeweiligen Berechnung sind die Angaben der Dämm-

stoffhersteller zu verwenden. Art und Dicke der

Dämmstoffe sind in der Leistungsbeschreibung ein-

zusetzen.

Für mehrere typische Fälle von Holzbalkendecken

(feuerbeständig, F 90-B von oben sowie hochfeuer-

hemmend F 60-B von oben) wurden an der Ma-

terialprüfanstalt für das Bauwesen, Braunschweig,

Holzbalkendecken u.a. die nachfolgend skizzierten

Deckenkonstruktionen mit Gussasphaltestrichen

auf Dämmschichten für den Trittschallschutz brand-

schutztechnisch beurteilt.

5.5 Brandschutz

Gussasphalt ist im Brandverhalten eingestuft in die

Euroklasse B_fl- s1 nach DIN EN 13501-1 bzw. in die Bau-

stoffklasse B1 nach DIN 4102-4. Durch seinen hohen

Mineralstoffgehalt (> 90 Masse-%) leistet Gussasphalt

keinen Beitrag zur Brandausbreitung und bewirkt

keine nennenswerte Temperaturweiterleitung in be-

nachbarte Räume.

Mit schwimmenden Gussasphaltestrichen können die

brandschutztechnische Ausstattung von Holzbalken-

decken und gleichzeitig der Trittschall- und Wärme-

schutz bei geringer Gesamtdicke verbessert werden.

Brandschutz auf Holzbalkendecken

Brandschutz auf Massivdecken

Bei der Umnutzung von Altbauten, insbesondere bei

Dachgeschossausbauten, werden bauaufsichtlich ho-

he Anforderungen an den Feuerwiderstand von Holz-

balkendecken gegen Brandbeanspruchung von der

Deckenoberseite gestellt.

Gussasphaltestriche sind als klassifizierte Deckenauf-

lagen in DIN 4102-4 verzeichnet. Gussasphaltestriche

direkt auf Massivdecken oder auf Dämmschichten

schützen Geschossdecken gegen Brandbeanspru-

chung von oben. In Abhängigkeit vom tragenden

Untergrund können Anforderungen an die Feuer-

widerstandsklassederMassivdeckebisF180-ABerfüllt

werden. Maßgeblich für die örtlichen Brandschutz-

Ist ihre Ausführung mit zusätzlichen Deckenauflagen

für hochfeuerhemmende (F 60-B) bzw. für feuerbe-

ständige (F 90-B) Deckenkonstruktion nicht in allen

10

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

anforderungen sind die Bauordnungen der Länder

inklusive zugehöriger Vorschriften und Verordnun-

gen. Umfangreiche Praxisbrandversuche bildeten die

Grundlage für die Einstufung von Gussasphaltestrich

als klassifizierter Baustoff in die DIN 4102-4. Es wurde

festgestellt, dass der Verwendung von Gussasphalt-

estrichen in allen Bereichen von Hochbauten (z.B.

Bauten besonderer Art und Nutzung wie Versamm-

lungsstätten, Hochhäuser, usw.) brandschutztech-

nisch keine Bedenken entgegenstehen.

Aufbauskizze F 90-B:

Aufbauhöhe der Deckenauflage:

� 77 mm

Flächenmasse der Deckenauflage:

i.M. 77 kg/m²

Aufbauskizze F 60-B:

Aufbauhöhe der Deckenauflage:

� 50 mm (³ 60 mm)

Flächenmasse der Deckenauflage:

i.M. 63 kg/m² (i.M. 87 kg/m²)

Brandschutzanforderungen an Geschossdecken in

den Bauordnungen der Länder

die Bauordnungen der Bundesländer in ihrer jeweils

gültigen Fassung.

Grundlage für die örtlichen Brandschutzanforderun-

gen an einzelne Bauteile, wie Geschossdecken, sind

Sie regeln in Abhängigkeit von Gebäudenutzung und

Gebäudeklasse (Klasse 1 bis 5 nach Gebäudehöhe,

11

Informationen über Gussasphalt

Zahl und Größe der Nutzungseinheiten) Aufgaben

Für Schüttdämmstoffe ist ein Rieselschutz vorzuse-

hen, der ein Ausweichen verhindert.

der einzelnen Baustoffe und Bauteile, die Anforde-

rungen an das Brandverhalten von Baustoffen und an

die Feuerwiderstandsfähigkeit von Bauteilen.

Schwimmende Gussasphaltestriche folgen rissfrei

möglichen Bewegungen biegeweicher Holzbalken-

decken. Dies ist auch bei den Nutzbelägen zu be-

achten.

Decken als tragende und raumabschließende Bau-

teile zwischen Geschossen werden nach ihrer Feu-

er- widerstandsfähigkeit (feuerbeständig, hochfeuer-

hemmend oder feuerhemmend) unterschieden, der

bestimmte Feuerwiderstanddauern (90, 60 oder 30

Minuten) zugeordnet sind.

5.7 Direkt genutzte Gussasphaltestriche

Für die direkte Nutzung und Belastung werden Guss-

asphaltestriche durch Beschichtungen oder durch ge-

schliffene Oberflächen vorbereitet.

5.6 Bauen im Bestand

Gussasphaltestriche eignen sich wegen ihrer gerin-

gen Dicke, Wasserfreiheit und schnellen Nutzbarkeit

besonders gut für die Sanierung von Fußböden in

Altbauten.

Beschichtungen

Die Oberfläche von Gussasphalt kann mit geeigneten,

auf Gussasphalt abgestimmten Kunststoffen, farblich

gestaltet oder öl- und kraftstoffbeständig sowie elek-

trisch leitfähig beschichtet werden.

Häufig ist durch geringe Aufbauhöhen der Einbau

von Dämmschichten nicht möglich. Gussasphaltestri-

che auf Trennschicht verbessern zusätzlich den Tritt-

schallschutz der Fußbodenkonstruktionen. Bei einem

35 mm dicken Gussasphaltestrich auf einer Trennlage

wurde auf einer 14 cm dicken Betondecke ein Tritt-

schallverbesserungsmaß von 14 dB (A) gemessen.

Vor allen Sanierungsmaßnahmen muss der Planer die

Bausubstanz für die vorgesehene Nutzung prüfen.

Bei Holzbalkendecken sind die Zwischenräume zwi-

schen den Balken häufig mit losen Schüttungen, z.B.

aus Sand oder Schlacke auf Einschubbrettern, aufge-

füllt. Trockene und intakte Auffüllungen stellen eine

zusätzliche Schall- und Wärmedämmung dar und

sollten nur in Ausnahmefällen entfernt und ersetzt

werden.

Polyurethanbeschichtung mit Chips auf einem Guss-

asphaltestrich, Detail: Lastverteilung der schweren

Arbeitsmaschine

Wenn keine zusätzliche Dämmung zwischen den Bal-

ken erforderlich wird, kann eine tragfähige Dielung

belassen werden.

Polyurethanbeschichtung mit Chips auf einem Guss-

asphaltestrich, Detailansicht

12

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Geschliffene Gussasphaltestriche

6 Bauliche Erfordernisse

Der tragende Untergrund muss zur Aufnahme des

schwimmenden Estrichs ausreichend trocken sein und

eine ebene Oberfläche nach DIN 18202, Tabelle 3,

Zeile 2 haben. Die in DIN 18202 festgelegten Grenz-

abmaße für Bauwerksmaße sowie Winkeltoleranzen

müssen ebenfalls eingehalten sein.

In Altbauten entsprechen die Untergründe oft nicht

den Anforderungen nach DIN 18202. Unebenheiten

sind auszugleichen.

Die Oberfläche des tragenden Untergrundes darf

keine Erhebungen, Rohrleitungen oder ähnliches auf-

weisen, die zu Schallbrücken und/oder Schwankun-

gen in der Estrichdicke führen können.

Gussasphalt Terrazzo – Speichergebäude Hafencity

Hamburg: Einbindung restaurierterTragwerksstützen

Rohrleitungen

Falls ausnahmsweise Rohrleitungen auf dem tragen-

den Untergrund verlegt werden müssen, sind folgen-

de Punkte in der Planung und in der Ausführung zu

beachten:

n

Die Leitungen müssen in ihrer Lage fixiert sein.

Durch einen geeigneten Ausgleich ist eine ebe-

ne und tragfähige Unterlage zur Aufnahme der

Dämmschicht – mindestens jedoch der Trittschall-

dämmung einschließlich ihrer verformungsbe-

ständigen Abdeckung – herzustellen. Die not-

wendige Konstruktionshöhe ist einzuplanen.

Bei Planung der Leitungstrassen und deren Ver-

legung ist darauf zu achten, dass ein Anarbeiten

mit plattenförmigen Dämmstoffen ohne Mehr-

aufwand möglich ist.

n

GussasphaltTerrazzo – Ohnsorgtheater Hamburg, Ca-

fé: Gestaltung durch eingelassene Messingschienen

Einbinden der Bodendosen von Unterflurkanalsyste-

men in eine mehrlagige Wärmedämmung für einen

Gussasphaltestrich mit oberflächenbündigen Kabel-

auslässen

13

Informationen über Gussasphalt

Gegebenenfalls ist die Ausbildung eines vom Estrich

Dämmschichten und Abdeckung

getrennten Rohrleitungskanals sinnvoll, auch unter

dem Aspekt einer nachträglichen Zugänglichkeit der

Rohrleitungen ohne Beschädigung des Estrichs.

Zur Herstellung der Dämmschicht sind die Dämm-

platten dicht gestoßen und im Verband zu verlegen.

Mehrlagige Dämmschichten sind so zu verlegen, dass

lagenweise die Stöße gegeneinander versetzt sind.

Bauwerksabdichtungen sind vom Planverfasser fest-

zulegen und müssen vor Einbau des Estrichs im Zu-

sammenhang mit den Rohbauarbeiten hergestellt

werden (siehe DIN 18560-2, Abschnitt 4.1).

Geeignete Trittschalldämmstoffe sind nur einlagig

unter verformungsbeständigen Abdeckplatten zu

verlegen. Als untere Lagen können auch thermisch

geeignete, duroplastische Hartschaum-Wärme-

dämmplatten eingesetzt werden. Ihre Eignung ist

zuvor in Prüfungen festzustellen und gemeinsam mit

den Produkten und Dicken geeigneter temperatur-

beständiger Abdeckplatten bekanntzugeben.

Aufgehende Bauteile, für die ein Wandputz vorgese-

hen ist, müssen vor dem Verlegen der Dämmschicht

verputzt sein.

7 Ausführung

Ausgleichsschüttung

Die maximale Zusammendrückbarkeit aller Dämm-

schichten darf unter Gussasphaltestrichen nicht mehr

als 2 mm betragen. Die Zusammendrückbarkeit ge-

eigneter druckbelastbarer Wärmedämmstoffe ist

hierbei mit dem Wert 0 anzusetzen.

Die Dämmplatten müssen flächig auf dem Unter-

grund aufliegen und mit dichten Stößen verlegt wer-

den. Gegebenenfalls ist eine Ausgleichsschüttung

einzubauen. Bei der Verwendung von losen Schütt-

dämmstoffen sind Vorkehrungen zu treffen, die ein

Ausweichen verhindern. Insbesondere auf Holzbal-

kendecken ist ein Rieselschutz erforderlich.

Die Dämmschicht ist mit einer trittfesten und tem-

pe- raturbeständigen Abdeckung, z.B. mit Rippen-

pappe, Rohglasvlies, Rohfilzpappe oder Ähnlichem

abzudecken.

Ungebundene Schüttungen aus Natur- oder Brech-

sand dürfen nicht verwendet werden.

Einbau von Gussasphalt

Gussasphalt wird heiß verarbeitet und kann weit-

gehend unabhängig von Witterungsbedingungen

eingebaut werden.

Der frisch verlegte Gussasphaltestrich darf nach dem

Abkühlen, in der Regel nach zwei bis vier Stunden,

genutzt werden. Gussasphaltestriche der Härteklasse

IC 10 dürfen nicht unter + 5 °C, solche der Härteklasse

IC 15 nicht unter 0 °C abkühlen.

Einbau von Perlite-Ausgleichsschüttung auf Bitu-

men-Abdichtungsbahn

Verlegen von Dämmplatten auf Ausgleichsschüttung

14

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

Tabelle 7: Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202

Spalte

1

2

3

4

5

6

Stichmaße als Grenzwerte in mm bei

Messpunktabständen in m bis

Zeile

Bezug

0,1

1

4

10

15

Nichtflächenfertige Oberseiten von Decken, Unterbeton und

Unterböden

1

2

10

15

20

25

30

Nichtflächenfertige Oberseiten von Decken, Unterbeton und

Unterböden mit erhöhten Anforderungen, z.B. zur Aufnahme

von schwimmenden Estrichen, Industrieböden, Fliesen und

Plattenbelägen, Verbundestrichen

5

8

12

15

20

Fertige Oberflächen für untergeordnete Zwecke, z.B. in La-

gerräumen, Kellern

Flächenfertige Böden, z.B. Estriche als Nutzestriche, Estriche

zur Aufnahme von Bodenbelägen, Bodenbeläge, Fliesenbelä-

ge, gespachtelte und geklebte Beläge

3

4

2

1

4

3

10

9

12

15

Flächenfertige Böden mit erhöhten Anforderungen, z.B. mit

selbst verlaufenden Spachtelmassen

Für Gussasphalt-Heizestriche eignen sich Heizelemen-

te aus Kupferrohrleitungen. Diese sind so zu befes-

tigen, dass ihre planmäßige Lage – horizontal und

vertikal – sichergestellt ist. Sie werden untereinander

mit Hartlötung nach Herstellervorschrift verbunden.

Die im Regelfall direkt auf der Unterlage fixierten

Heizelemente sind in die Estrichmasse vollständig

eingebettet (Bauart A nach DIN 18560-2).

DIN 18202 ist eine Passungsnorm. Die darin festge-

legten Toleranzen, z.B. die in Tabelle 8 aufgeführten

Ebenheitstoleranzen, gelten für handwerklich ein-

wandfreie Arbeiten. Sie gelten bis zum Zeitpunkt der

Abnahme.

Randstreifen

Schwimmende Estriche sind von Wänden und ande-

ren aufgehenden Bauteilen und Durchdringungen zu

trennen. Hierzu ist nach DIN 18560-2 ein Randstreifen

vorzusehen, der mindestens die Trittschalldämmung

Estriche müssen in Dicke und Eigenschaften möglichst

gleichmäßig sein und eine ebene Oberfläche entspre-

chend DIN 18202, Zeile 3, aufweisen.

Einbau von Gussasphalt-Heizestrich mit Kupferrohr-

leitung

Gussasphalteinbau auf Abdeckung

15

Informationen über Gussasphalt

von diesen Bauteilen trennt. Werden auf Gussas-

Ist der Gussasphaltestrich als Untergrund zur Aufnah-

me weiterer Beläge vorgesehen, dann ist der nicht

gebundene Abreibsand vom Verleger der Beläge bei

der notwen- digen Reinigung des Untergrundes als

Nebenleistung zu entfernen.

phalt „starre“ Beläge wie z.B. Holzpflaster, Parkett

oder keramische Fliesen verlegt, muss ein so dicker

Randstreifen gestellt werden, dass die Fuge zwischen

Gussasphalt undWand etwa 10–15 mm beträgt, wenn

nichts anderes vorgeschrieben ist. Das gilt in jedem

Fall für Heizestriche. Die Randstreifen sind erst nach

Fertigstellung des Fußbodenbelages vom Verleger

der Oberbeläge abzuschneiden.

Bei direkt genutzten Gussasphaltestrichen ist das Ent-

fernen des ungebundenen Abreibsandes durch den

Gussasphalt-Fachbetrieb eine besondere Leistung.

Werden Bodenbeläge darauf verklebt, so ist ggf.

durch den Oberbelaghersteller ein saugfähiger Un-

tergrund durch eine gussasphaltgeeignete Spachte-

lung herzustellen.

Bewegungsfugen des Baukörpers müssen im Estrich

an gleicher Stelle übernommen werden.

Die Oberfläche des warmen Gussasphaltestrichs ist

so mit Sand abzureiben, dass ein Überschuss an nicht

gebundenem Sand auf der Oberfläche verbleibt.

Gussasphalttransport mit Schrägaufzug zum Einbau-

geschoss

16

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

8 Reinigung, Pflege, Wartung

Ausführungsbeispiele

Direkt genutzte Gussasphaltestriche können trocken

und/oder nass mit Wasser und Seifenlauge gereinigt

werden und erfordern keine besondere Wartung.

1. Schwimmender Gussasphaltestrich auf

Zwischengeschossdecke ausBeton

Prüfungspflichten des Auftragnehmers

VOB Teil B, DIN 1961 „Allgemeine Vertragsbedingun-

gen für die Ausführung von Bauleistungen“

§ 4, Nr. 3: Hat der Auftragnehmer Bedenken gegen

die vorgeseheneArt derAusführung (auch wegen der

Sicherung gegen Unfallgefahren), gegen die Güte der

vom Auftraggeber gelieferten Stoffe oder Bauteile

oder gegen die Leistungen anderer Unternehmer, so

hat er sie dem Auftraggeber unverzüglich – möglichst

schon vor Beginn der Arbeiten – schriftlich mitzutei-

len; der Auftraggeber bleibt jedoch für seine Anga-

ben, Anordnungen oder Lieferungen verantwortlich.

1 – Gussasphaltestrich

2 – Dämmschicht mit Abdeckung

3 – Ausgleichsschüttung

4 – Bitumenbahn zum Schutz der Dämmschicht

vor Eigenfeuchtigkeit aus jungem Beton

5 – Betondecke

2. Schwimmender Gussasphaltestrich mit Wand-

anschluss

VOB Teil C, DIN 18354 „Gussasphaltarbeiten“,

3.1 Allgemeines

Randstreifen aus

Mineralwolle

Der Auftragnehmer hat bei seiner Prüfung Bedenken

(siehe VOB Teil B § 4 Nr. 3) insbesondere geltend zu

machen bei

Parkett, Holzpflaster

Gussasphaltestriche

Abdeckung

n

fehlenden Höhenbezugspunkten je Geschoss

Untergründen, die nicht den Erfordernissen der

Normen der Reihe DIN 18560 „Estriche im Bau-

wesen“ entsprechen

Dämmschicht

Ausgleichsschüttung

Betondecke

n

Untergründen mit

–

Abweichungen von der Waagerechten oder

von dem Gefälle, das in der Leistungsbeschrei-

bung vorgeschrieben oder nach der Sachlage

notwendig ist

–

falscher Höhenlage

unzulässigen Unebenheiten

Rissen und Löchern gefrorenen, feuchten, ver-

ölten oder verschmutzten Flächen

Rückständen von Gips, Mörtel, Beton oder

Farben

–

n

fehlenden Ausrundungen von Kanten, Kehlen

und Ecken

ungeeigneter Art, Lage und Ausbildung von Be-

wegungsfugen und durchdringenden Bauteilen

fehlenden Entwässerungseinrichtungen.

17

Informationen über Gussasphalt

11 Musterleistungsbeschreibungen

11.1 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Wärmeschutz

11.2 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Trittschallschutz

18

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

1 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Wärmeschutz

Einheits-

Gesamt-

Menge/

Einheit

Pos.

1.1

Leistungsbeschreibung

Preis in

EUR

preis in

EUR

Abdichtung gegen aufsteigende Feuchtigkeit auf Bodenplatten

aus Beton, gemäß DIN 18533 mit Überdeckung lose verlegen,

Nähte und Stöße verschweißen oder verkleben

Produkt: .............................................................oder gleichwertig

m²

Bedarfsposition¹⁾:

Schutz vor Eigenfeuchte aus Zwischengeschossdecken aus jun-

gem Beton (gegen aufsteigende Feuchtigkeit) mit Überdeckung

lose verlegen, Nähte und Stöße verschweißen oder verkleben

Produkt: .............................................................oder gleichwertig

m²

1.2

2.1

Trittfester Rieselschutz auf Holzbalkendecken in einer Lage mit

ca. 10 cm Überdeckung lose verlegen

Produkt: .............................................................oder gleichwertig

Schalldämmenden, temperaturbeständigen Randdämmstreifen

aus Mineralwolle, Rippenpappe oder gleichwertig, an Wänden

und aufgehenden Bauteilen abstellen²⁾

m

Produkt: ........................................................................................

Einbaudicke: .................................................................................

3.1

3.2

Mechanisch gebundener Schüttdämmstoff zum Ausgleich von

Unebenheiten � 10 mm einbauen

m²

Produkt: .......................................................................................

Bedarfsposition³⁾:

Stck.

Ausgleich mit mechanisch gebundenem Schüttdämmstoff z.B.

zwischen Versorgungsleitungen auf der Rohdecke bis ....... mm

dick einbauen

Sack zu.....................Liter

Produkt: .......................................................................................

Dämmschicht für den Wärmeschutz

1)

2)

3)

Keine Abdichtung nach DIN 18534.

Bei „starren“ Nutzbelägen muss die Fuge zwischen Gussasphalt und Wand etwa 10 –15 mm betragen.

Herstellerangaben für maximale Einbaudicken sind zu berücksichtigen.

19

Informationen über Gussasphalt

1 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Wärmeschutz

Einheits-

Preis in

EUR

Gesamt-

preis in

EUR

Menge/

Einheit

Pos.

4.1

Leistungsbeschreibung

Phenolharz-Hartschaumplatte nach DIN EN 13166 dicht ge-

stoßen, lose im Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen,

abzudecken mit Pos. 5.0 in einer Mindestdicke von 25 mm

m²

Produkt: …………………………………………………..........…........

Dicke: ..............................................................................................

oder

4.2

4.3

Blähperlit-Perlite-Dämmplatte nach DIN EN 13169 dicht ge-

stoßen, lose im Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen

Produkt: „Fesco GA“ oder gleichwertig

m²

Dicke: .............................................................................................

oder

PUR/PIR-Hartschaumplatte nach DIN EN 13165, mit ausgewiese-

ner mehrstündiger Temperaturbeständigkeit, dicht gestoßen,

lose im Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen, abzu-

decken mit Pos. 5.0 in einer Mindestdicke von 25 bzw. 30 mm

(ab 80 mm PIR-Dicke) Produkt: „SilvaGard“ oder gleichwertig

Dicke: ......................................................................................

oder

4.4

Schaumglas-Dämmplatte nach DIN EN 13167 dicht gestoßen,

lose im Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen

m²

Produkt: ..................................................................................

Dicke: ......................................................................................

oder

4.5

Holzfaser-Dämmplatte nach DIN EN 13171 dicht gestoßen, lose

im Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen, im Regelfall

abzudecken mit einer Abdeckplatte nach Pos. 5.0

m²

Produkt: ..................................................................................

Dicke: ......................................................................................

20

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

1 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Wärmeschutz

Einheits-

Gesamt-

Menge/

Einheit

Pos.

5.1

Leistungsbeschreibung

Preis in

EUR

preis in

EUR

Verformungs- und temperaturbeständige Blähperlit-Abdeck-

platte nach DIN EN 13169, lose im Verband auf der Unterlage

verlegen oder lose im Verband, mit zur Wärmedämmschicht

versetzten Stößen lverlegen Produkt: „Fesco GA“ oder gleich-

wertig

m²

Dicke: ......................................................................................

6.1

Temperaturbeständige Abdeckung der Dämmschicht aus

Rippenpappe, Rohglasvlies, Wollfilzpappe o.ä. verlegen

m²

Art: ..........................................................................................

Produkt: ..........................................................................................

7.1

7.2

Gussasphaltestrich DIN 18560 - AS - IC .... - S .... einbauen, die

Oberfläche im noch heißen Zustand mit Sand abreiben oder

m²

Gussasphalt-Heizestrich DIN 18560 - AS - ICH 10 - S .... - H ...

einbauen, die Oberfläche im noch heißen Zustand mit Sand

abreiben

7.3

Zulage: 5 mm Mehrdicke Gussasphalt zu Positionen 7.1 und 7.2

m²

21

Informationen über Gussasphalt

2 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Trittschallschutz

Einheits-

Preis in

EUR

Gesamt-

preis in

EUR

Menge/

Einheit

Pos.

1.1

Leistungsbeschreibung

Bedarfsposition auf Massivdecken¹⁾:

m²

Bitumenbahn mit Überdeckung zum Schutz vor Eigenfeuchte

auf jungem Beton lose verlegen, Nähte und Stöße verschwei-

ßen oder verkleben

Produkt: .............................................................oder gleichwertig

1.2

2.1

Rieselschutz auf Holzbalkendecken aus einer Lage Bitumenbahn

V 13, Glasvlies o.ä. mit ca. 10 cm Überdeckung lose verlegen

m²

m

Produkt: ..........................................................................................

Schalldämmenden, temperaturbeständigen Randdämmstreifen

aus Mineralwolle, Rippenpappe oder gleichwertig, an Wänden

und aufgehenden Bauteilen abstellen²⁾

Produkt: ..........................................................................................

Dicke: ..............................................................................................

3.1

3.2

Mechanisch gebundener Schüttdämmstoff zum Ausgleich von

m²

Unebenheiten � 10 mm dick einbauen

Produkt: ..........................................................................................

Dicke: ..............................................................................................

Bedarfsposition³⁾:

Stck.

Ausgleich mit mechanisch gebundenem Schüttdämmstoff z.B.

zwischen Versorgungsleitungen auf der Rohdecke bis ... mm

dick einbauen

Sack zu ..................... Liter

Produkt: ..........................................................................................

Dämmschicht für den Trittschallschutz

4.1

Blähperlit/Mineralwolle Mehrschicht-Trittschalldämmplatte,

nach DIN EN 13169 dL - dB = 2 mm, dicht gestoßen, lose im

Verband vollflächig auf der Unterlage verlegen

m²

Produkt: „Fesco ETS 5+“ (s´ � 40 MN/m³) oder gleichwertig

Dicke: ..............................................................................................

1)

2)

3)

Keine Abdichtung nach DIN 18534.

Bei „starren“ Nutzbelägen muss die Fuge zwischen Gussasphalt und Wand etwa 10 –15 mm betragen.

Herstellerangaben für maximale Einbaudicken sind zu berücksichtigen.

22

Schwimmende Gussasphaltestriche

59

2 Gussasphaltestrich auf Dämmschicht für Anforderungen an den Trittschallschutz

Einheits-

Preis in

EUR

Gesamt-

preis in

EUR

Menge/

Einheit

Pos.

4.2

Leistungsbeschreibung

oder

Mineralwolle-Trittschalldämmplatte, nach DIN EN 13162, Eig-

nung gemäß Prüfzeugnis des Herstellers, d_L- d_B� 2 mm, dicht

gestoßen, lose im Verband vollflächig auf der Unterlage verle-

gen, abzudecken mit einer Abdeckplatte nach Pos. 5.1

m²

Produkt: ..........................................................................................

Dicke: ..............................................................................................

5.1

Verformungs- und temperaturbeständige Blähperlit-Abdeck-

platte nach DIN EN 13169, mindestens 15 mm dick auf Mineral-

wolle- Trittschalldämmplatten, dicht gestoßen, im Verband, mit

zur Dämmschicht versetzten Stößen verlegen

m²

Produkt: „Retrofit GA“ oder gleichwertig

Dicke: ..............................................................................................

6.1

7.1

Temperaturbeständige Abdeckung der Dämmschicht aus

Rippenpappe, Rohglasvlies, Wollfilzpappe o.ä. verlegen⁴⁾

m²

Art: .................................................................................................

Gussasphaltestrich DIN 18560 - AS - IC .... - S .... einbauen, die

Oberfläche im noch heißen Zustand mit Sand abreiben

oder

7.2

7.3

Gussasphalt-Heizestrich DIN 18560 - AS - ICH 10 - S .... - H ...

einbauen, die Oberfläche im noch heißen Zustand mit Sand

abreiben

m²

Zulage: 5 mm Mehrdicke Gussasphalt zu Positionen 7.1 und 7.2

4)

Die Abdeckung ist an den Rändern bis zur Oberkante des Randstreifens hoch zu führen.

23

Informationen über Gussasphalt

24

Überreicht durch:

Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V.

Bundesfachabteilung Gussasphalt

Kurfürstenstraße 129 · 10785 Berlin

Tel.: 030-212 86-263 · Fax: 030-212 86-297

verkehrsinfrastruktur@bauindustrie.de

Beratungsstelle für Gussasphaltanwendung e.V.

Dottendorfer Straße 86 · 53129 Bonn

Tel.: 02 28-23 98 99

info@gussasphalt.de · www.gussasphalt.de